กลับมาจากพักร้อน แคนดี้ดูเหมือนเป็นสาวคนละคน เธอเต็มไปด้วยรอยสักและการเจาะ และผู้กำกับก็กังวลมาก เธอยอมรับตัวเองเพื่อแสดงให้เขาเห็นว่าเธอยังคงเป็นเด็กดี ซนนิดหน่อย